この写真は今年の一月に行った、PORTUGALの首都LISBOAに近い保養地であるCASCAISの、小さな浜辺の波打ち際を撮ったものだ。日本のガイドブックではこの地名の読みは『カスカイス』と記載されているが、実際に現地の人の発音を聞いてみると『カシュカイシュ』に近い発音だ。初めて聞いた時は『勝海舟』に聞こえた私であった。空耳か、はたまた老化による幻聴か(笑)追記:たぶん皆さんが現地で『勝海舟』って言っても、『カシュカイシュ』のことを言ってると理解してくれる。何しろ私が実際に試して6人中が6人がCASCAISだと認識したのだから間違いなし(爆)

 という訳で、首都の発音も『リスボン』でも『リスボア』でもなく、『リシュボア』が正しい発音である。